Thảo luận Thành viên:AmieKim/Quý 1
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 12 năm trước bởi Tranminh360 trong đề tài Dịch Subject (đóng)
Chào mừng đến Wikibooks (đóng)
[sửa]| Bắt đầu làm quen với Wikibooks |
|---|
|
Come introduce yourself in the general reading room or your project in the project reading room. If you have any questions, you can ask in the assistance reading room or contact me personally.
Chào mừng bạn AmieKim, đã đến với Wikibooks tiếng Việt!
Hướng dẫn bước đầu làm quen với Wikibooks tiếng ViệtWikibooks is for collaborative development of free textbooks.
You do not need technical skills to contribute. You can easily change most books. Please introduce yourself, and let us know what interests you.
If you already contribute at other Wikimedia projects, our Wikimedia Orientation should quickly get you started.
(Would you like to provide feedback on this message?)
Getting help- Read the Using Wikibooks book for a friendly introduction to the project, or our help pages for more information.
- You can get friendly help from the community in the user assistance room or our IRC channel.
- Upload freely licensed files to Wikimedia Commons. You may request permission to upload fair use files locally. Please include author and source {{information}} and a {{non-free use rationale}} for non-free files.
Made a mistake?- Bạn có thể phục hồi lại một phiên bản đã lưu trước đó.
- Các trang sách wikibooks nên được đặt tên theo quy ước đặt tên sau:
Tên cuốn sách/Tên chương sách/Tên trang sách. - Nếu bạn cần phải đổi tên trang sách, thì bạn hãy sử dụng tab Di chuyển (Tab này là tiện ích soạn thảo tự động thiết lập nếu như bạn đã mở tài khoản được 4 ngày, còn trong thời hạn 4 ngày ngay sau khi mở tài khoản thì bạn có thể thỉnh cầu di chuyển trang tại trang yêu cầu trợ giúp).
- Để yêu cầu xóa một trang sách đi, bạn hãy thêm dòng mã bản mẫu sau:
{{chờ xóa|lý do cần xóa trang của bạn}}vào dòng trên cùng của trang soạn thảo sửa đổi trang sách wikibooks đó. - Was a page you made deleted? Please read the deletion policy, and check the deletion log to find out why. Also check the RFD archives if applicable. You can request undeletion at WB:RFU, or ask the administrator who deleted the page.
Goodies, tips and tricks- Please fill in the edit summary and preview your edits before saving.
- User scripts can make many tasks easier. Look at the Gadgets tab of my preferences; check off the boxes for the scripts you want, and hit save!
Thảo luận đã được đóng
Việt hóa các tiêu bản ở Wikibooks tiếng Việt (đóng)
[sửa] |
Bạn tự giới thiệu là trong nhóm dịch wiki, thì nên dịch những tiêu bản mà bạn chép từ en.wikibooks về, kể cả phần tên trang lẫn nội dung trang. |
| Doãn Hiệu (thảo luận) 13:05, ngày 17 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Mình thấy Wikibooks tiếng Việt hiện còn thiếu rất nhiều, nhất là những 'Bản mẫu'. Trước mắt mình copy mấy bản mẫu đó về, sau đó mình sẽ dịch sau. Về phần tên trang, minh muốn hỏi bạn có cách nào để 'redirect' các bản mẫu tên tiếng Anh sang các bản mẫu tên tiếng Việt không? Như vậy thì mình khỏi phải sửa lại tên các bản mẫu khi dịch từ Wikibooks tiếng Anh sang tiếng Việt. Thân |
| AmieKim (thảo luận) 13:11, ngày 17 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Redirect (chuyển hướng) các trang tiêu bản cũng làm bình thường như các trang khác, bạn nhấn vào biểu tượng menu mũi xuống (bên trái hộp tìm kiếm), rồi vào mục Di chuyển để đổi hướng trang. |
| Doãn Hiệu (thảo luận) 13:22, ngày 17 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
Thảo luận đã được đóng
Nhờ vả (đóng)
[sửa] |
Nhờ bạn cùng hoàn thiện nốt trang Wikibooks:Tủ sách mở Wikibooks là gì? từ en:Wikibooks:What is Wikibooks? cùng với tôi nhé! Cảm ơn bạn nhiều! |
| Doãn Hiệu (thảo luận) 13:53, ngày 17 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Mình sẽ cố gắng! Mong cho Wikibooks Việt Nam mình là một kho tri thức vô giá cho người Việt. |
| AmieKim (thảo luận) 13:59, ngày 17 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
Thảo luận đã được đóng
Dịch Subject (đóng)
[sửa] |
Theo tôi thì nên dịch Subject thành "Thư mục", khi mà Wikibooks đã được cộng đồng gọi là "Tủ sách". Dịch là "Bộ môn" thì cũng được, nhưng tôi thấy nhiều đề tài trong cuộc sống không thuộc các môn học được giảng dạy trong trường học mà vẫn có thể đưa vào wikibooks khi nó được viết dưới dạng sách hướng dẫn, ngay như sách Tự làm một tạp chí đó thôi. Và tôi nghĩ vấn đề này nên được chuyển sang trang thảo luận cộng đồng để toàn thể cộng đồng tìm ra cái tên tiếng Việt cho Không gian tên Subject của wikibooks trong thời hạn 01 tháng. |
| Doãn Hiệu (thảo luận) 02:22, ngày 20 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Cũng có thể chọn cái tên là "Chủ đề" cũng được, cái này có vẻ giống như trường hợp chọn Không gian tên:Chủ đề cho vi.wikipedia khi cộng đồng vi.wikipedia dịch từ Portal của en.wikipedia vào năm 2008. |
| Doãn Hiệu (thảo luận) 02:54, ngày 20 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Về việc subject cấp một (ví dụ như Subject:Toán học) lại không chịu nhận 'mẹ' (parent) là trang Subject:Books by subject, có lẽ nguyên nhân ở mã nguồn của trang Bản mẫu:Root subject, bạn thử xem lại chúng xem. |
| Doãn Hiệu (thảo luận) 09:05, ngày 20 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Wikibooks tiếng Việt chưa có không gian tên Subject, do đó nếu bạn tạo trang với tiền tố Subject: đằng trước thì hệ thống vẫn hiểu rằng trang đó thuộc không gian tên chính và do đó các tính năng của không gian tên Subject sẽ không thể hiển thị được. Việc bạn cần làm là phải mở lỗi trên Bugzilla để yêu cầu các nhà phát triển Mediawiki cài đặt không gian tên Subject cho Wikibooks tiếng Việt. Cách mở lỗi là đăng nhập vào Bugzilla bằng e-mail, sau đó bấm vào dòng Enter a new bug report trên trang chính, rồi trình bày lỗi tương tự như lỗi này. Để gây sự chú ý của các nhà phát triển, bạn cần phải bỏ phiếu (vote) cho lỗi đó, và có thể kêu gọi các thành viên khác cùng bỏ phiếu. Khi các nhà phát triển đồng ý cài đặt thì lúc đó không gian tên Subject mới được kích hoạt trên Wikibooks tiếng Việt, và bạn mới sử dụng được các tính năng của không gian tên này. Việc mở lỗi có thể phải mất 1 tháng (kinh nghiệm xin 4 không gian tên ở Wikisource), nếu bạn không biết làm thì có thể nhờ Mxn làm giùm. Nhưng trước hết cần thống nhất tên tiếng Việt cho không gian tên Subject trước đã. Cũng nhắc bạn luôn rằng đây là Wikibooks tiếng Việt chứ không phải là Wikibooks Việt Nam, cũng không phải là Wikibooks của riêng 1 quốc gia nào cả. |
| Tranminh360 (thảo luận) 12:10, ngày 27 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Rất cảm ơn bạn. Hiện tới 20/03 thì mới chính thức chọn một tên cho Subject. Đành chờ vậy... |
| AmieKim (thảo luận) 12:26, ngày 27 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Không gian Cookbook cũng cần thiết cho các sách về nấu ăn. Nếu cần có thể yêu cầu Bugzilla cài đặt luôn. |
| Tranminh360 (thảo luận) 11:20, ngày 28 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
|
Đã qua 20/3 rồi mà vẫn chưa chọn được tên chính thức cho không gian Subject hả bạn? |
| Tranminh360 (thảo luận) 18:21, ngày 29 tháng 3 năm 2012 (UTC) |
|
Ta chọn theo tên đã thống nhất (là chủ đề), vì không có ai khác thảo luận thêm và chọn một tên khác. Thảo luận trên coi như đã được đóng. Về việc mở lỗi, tôi không thạo, có lẽ phải nhờ Xuân Minh thôi. |
| Doãn Hiệu (thảo luận) 13:44, ngày 30 tháng 3 năm 2012 (UTC) |
|
Cộng đồng Wikibooks cũng tàn tạ giống cộng đồng Wikisource! |
| Tranminh360 (thảo luận) 04:26, ngày 31 tháng 3 năm 2012 (UTC) |
Thảo luận đã được đóng
Re: Đề nghị thêm tính năng chọn giấy phép phát hành cho trang 'Tải tập tin lên' của Wikibooks Việt Nam (đóng)
[sửa] |
Tôi vừa thêm trình đơn giấy phép và một số thẻ quyền tác giả. Tuy nhiên, tôi khuyên bạn chỉ tải tập tin lên Wikimedia Commons. Wiki đó đã có toàn bộ cơ sở để quản lý các tập tin và các tập tin được chia sẻ cho mọi wiki khác. Wiktionary tiếng Việt đã tắt chức năng tải lên và chuyển hướng trực tiếp đến Commons; nếu cộng đồng ở đây muốn bắt chước theo Wiktionary thì tôi sẽ yêu cầu cho nhóm quản lý hệ thống. |
| – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 10:07, ngày 24 tháng 2 năm 2012 (UTC) |
Thảo luận đã được đóng